怀友人陈烈

译文

思念你坚守苦节面临诸多艰难，四十岁还在民间穷究经典。文章为挽救周朝的衰微而写，礼仪遭受秦朝的灾祸想要重新修订。当世没有正确的学说批判杨朱和墨翟，上天赋予你多才以承继孔子颜回。我们的君主聘请贤才正殷切求访，希望你带着书册钱币从东山出山。

注释

苦节

坚守节操，经受艰难困苦。

穷经

专心研究经书。

草野

乡野，民间。

杨墨

杨朱和墨翟，战国时的思想家，这里指代与儒家正统思想不同的学说。

孔颜

孔子和颜回，儒家的代表人物。

仄席

zè xí，指侧席而坐，表示求贤心切。

东山

常被用来代指隐士的居所，这里指友人陈烈所在之处。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了叙事与议论相结合的手法。首联叙述友人陈烈四十岁仍在草野穷经的状况，点明其坚守苦节的不易，这是直接描写人物的境遇。颔联和颈联则运用议论，从其文章对周衰的补救、对礼的重新整理，以及当世学说状况和他自身才学可继孔颜等方面，高度评价友人的才华和品德，在议论中又带有抒情性的赞美。在情感表达上，诗中充满了对友人深深的思念之情，同时对友人的才华、品德和遭遇表达出崇敬、惋惜与期待。在意境营造方面，诗中通过描绘友人在草野间穷经的画面，塑造出一种孤寂、坚韧而又充满文化使命感的氛围。主题思想围绕对友人陈烈的思念、赞美展开，同时表达出对其出仕、施展才华的期待。

速览

《怀友人陈烈》是宋代诗人陈襄的作品，主题为思友诗、赞美、抒情、议论。思君苦节直艰难，四十穷经草野间。 文为周衰能力救，礼遭秦祸欲重删。 时无正说非杨墨，天与多才继孔颜。 吾主聘贤方仄席，…