和正辞职方以濬河留滞

译文

众多的铁锹像云一样聚集在大禹治水时的河沟疏浚工程处，在荀卿桥边停靠着出行的船只。星宿的光辉交相映照如同贤才相聚，银河平静无波使得远方来客停留。暂且像谢安那样携着歌妓游乐，不应像在南浦送别友人那样忧愁。辛夷花开了，春酒也酿好了，只等郊外原野雨少的时候休息一下。

注释

锸

铁锹，读音为chā。

濬

同‘浚’，疏通、深挖，读音为jùn。

舣

使船靠岸，读音为yǐ。

躔

日月星辰运行的度次，读音为chán。

醅

没过滤的酒，读音为pēi。

赏析

从文学手法上看，首联‘万锸如云濬禹沟，荀卿桥畔舣行舟’运用了比喻的手法，将众多的铁锹比作云，生动地描绘出疏浚工程的浩大场景，同时点明地点。颔联‘珠躔合照贤人聚，银汉无波海客留’通过星宿、银河等意象营造出一种奇幻又宁静的氛围，且‘珠躔合照’寓意着贤才的汇聚，富有象征意义。情感表达方面，诗人在颈联‘且作东山携妓乐，未应南浦送君忧’中表达了一种豁达乐观的情绪，以谢安东山携妓的典故，劝友人不必忧愁，既有对友人的安慰，又有一种超脱之感。在意境上，全诗通过对工程场景、星宿银河、花卉春酒等不同景象的描写，营造出一种既忙碌又闲适，既壮阔又清幽的意境。主题思想上，这首诗既有对友人留滞的安慰，又表现出对当下生活状态的一种乐观态度。

速览

《和正辞职方以濬河留滞》是宋代诗人陈襄的作品，主题为乐观、送别、写景、用典。万锸如云濬禹沟，荀卿桥畔舣行舟。 珠躔合照贤人聚，银汉无波海客留。 且作东山携妓乐，未应南浦送君忧。 辛夷花发春醅熟，…