依韵和通判徐郎中毗陵重阳

译文

自从宫车离开帝台（皇帝驾崩）就暗自悲伤，寄语篱笆边的菊花不必盛开。心中怀着悲痛哪里忍心到行春的水边，耳朵患病懒得携带月下饮酒的酒杯。天色阴沉大雁鸣叫着飞过，万物凋零秋虫暗暗地催促着时光流逝。却比不上杜牧怜惜美好的节日，在齐山喝得酩酊大醉直到夜晚才归来。

注释

怆

悲伤，读音：chuàng

宫车

古代帝王所乘坐的车，常借指帝王，这里暗指皇帝驾崩之事。

篱菊

篱笆边的菊花。

心丧

内心怀着悲痛。

行春

古时地方长官春日出巡，这里泛指出游。

物华

自然景物。

暗蛩

隐藏在暗处的蟋蟀，蛩：qióng。

小杜

指杜牧。

嘉节

美好的节日，这里指重阳节。

酩酊

形容大醉的样子。

赏析

从文学手法上看，首联运用了典故，‘自怆宫车别帝台’暗指皇帝驾崩这样的大事，为全诗奠定了一种哀伤的基调。‘寄言篱菊不须开’化用了杜甫‘丛菊两开他日泪’等诗的意境，借菊花表达悲戚之情。颔联中‘心丧’‘耳病’直述自身的状态，一为内心的悲痛，一为身体的不适，通过这种直接描写来表现自己对重阳节毫无兴致。颈联通过描写‘天色阴沈’‘鸣雁过’‘物华零落’‘暗蛩催’等自然景象，营造出一种阴沉、萧索、凄凉的意境，以景衬情，进一步强化了哀伤之感。尾联运用对比手法，以杜牧重阳节齐山游乐的典故，对比自己的索然无味，更加突出自己的哀伤情绪。从情感表达来看，整首诗表达了诗人在特殊时期（皇帝驾崩之类大事后）对重阳节的冷淡和内心的悲痛、哀伤之情。主题思想上，主要是借重阳节这个特殊的节日来抒发自己内心的悲痛和对现状的一种消极情绪。

速览

《依韵和通判徐郎中毗陵重阳》是宋代诗人陈襄的作品，主题为哀伤、借景抒情、用典、悲秋。自怆宫车别帝台，寄言篱菊不须开。 心丧忍到行春浦，耳病慵携迟月杯。 天色阴沈鸣雁过，物华零落暗蛩催。 却输小杜怜嘉节，…