和通判九月望日始见菊花二首 其一

译文

月亮圆满寒霜纷飞的时候菊花才开始开花，幽静的花丛在冷落中带着烟雾歪斜着。篱笆边重阳节的酒已经喝过，水泽边谁会怜惜野草小花呢。在湖学讲学的先生辞官归乡，安州司户老迈闲居在家。都是因为晚年的操守（不为时所用），我迎着风落泪为你们悲叹。

注释

华

开花，音huā。

解组

解下印绶，指辞官，组即印绶。

晚节

晚年的节操、操守。

陨涕

落泪，陨即落的意思。

泽畔

水泽边。

赏析

从文学手法上看，首联通过描写月满、霜飞、菊华的景象，运用白描手法勾勒出一幅清冷的画面，奠定了全诗的凄凉基调。颔联中的“篱边过却重阳酒”化用了重阳节饮酒赏菊的传统习俗，“泽畔谁怜野草花”通过对比无人怜惜野草花，衬托出菊花的孤高。颈联列举湖学先生归乡和解组、安州司户老居家中两个事例，引出尾联的主题。在情感表达方面，全诗充满了一种惋惜与悲叹之情。诗人看到菊花在冷落中开放，联想到那些有操守却不被重用的人，表达出对他们怀才不遇的同情。在意境营造上，诗中营造出一种清冷、孤寂、落寞的意境，如幽丛冷落、野草无人怜等景象都加深了这种感觉。主题思想上，主要是借菊花来表达对那些有晚节却不被重用之人的同情与感慨。

速览

《和通判九月望日始见菊花二首 其一》是宋代诗人陈襄的作品，主题为悲叹、怀才不遇、借物抒情、清冷意境。月满霜飞菊始华，幽丛冷落带烟斜。 篱边过却重阳酒，泽畔谁怜野草花。 湖学先生归解组，安州司户老居家。 皆因晚节无人用，…