和通判九月望日始见菊花二首 其二

译文

鲜艳明亮的秋菊点缀着露水的光华，没有看到白衣人（使者），太阳已经西斜。仔细看这菊花，并不比重阳节时的菊花少了让人感怀落泪之处，而且到了更晚的时候，它比二月的花还要美。城中美丽的山那边是哪座寺庙呢？门前有很多竹子的又是哪户人家呢？真应该带着酒频繁前来观赏，不要因为自己衰老迟暮就感伤叹息。

注释

灼灼

形容明亮鲜艳的样子。

秋英

秋天的花，这里指菊花。

缀

连接、装饰，这里可理解为点缀。zhuì

白衣

在古代可指使者，此处可理解为等待的人没有到来。

重阳

传统节日，农历九月九日。

衰迟

衰老、迟暮。

感嗟

感伤叹息。

赏析

从文学手法来看，首联通过描写菊花上缀着露华，展现出菊花的娇艳姿态，‘灼灼’二字生动地写出了菊花的艳丽色泽，很有画面感。颔联将此时的菊花与重阳的菊花作比较，同时用‘二月花’作衬托，更突出菊花在晚季的独特之美，这里运用了对比衬托的手法。在情感表达上，诗中既有对菊花的喜爱之情，也蕴含着诗人对自身境遇的思考，诗人看着菊花，联想到自身的衰迟，却又劝解自己不要感伤。在意境营造方面，诗中既有秋菊带露的清新淡雅意境，又有城市中寺院、竹舍的宁静悠远意境。主题思想上，借观赏菊花来表达一种积极乐观面对衰老的生活态度，同时也展现出对菊花的欣赏与喜爱。

速览

《和通判九月望日始见菊花二首 其二》是宋代诗人陈襄的作品，主题为咏菊、感怀、对比、写景。灼灼秋英缀露华，白衣不见日空斜。 细看未减重阳泪，更晚犹胜二月花。 城里好山何处寺，门前多竹甚人家。 直须载酒频来赏，…