和公序库部观孔雀因呈东玉少卿

译文

长长的尾羽高高的冠羽像是用蜀锦裁剪而成，漂泊流浪应该是从玉门关而来。悠闲地窥视水中倒影时精神抖擞，安静地梳理金色羽毛时翅膀展开。在野外的情思并不比白鹇的潇洒自在少，被拘留在外暂且与大雁一样低飞徘徊。如果不是长久地待在司空的馆舍之中，平日里谁会怜惜这如孔雀般的五客之才呢。

注释

峨冠

高高的帽子，这里形容孔雀的冠羽高耸，峨，é，高

锦

有彩色花纹的丝织品。古代有蜀锦很出名。

鉴

镜子，这里指水面像镜子一样，水鉴即水中倒影。

鹇

一种鸟，白鹇，xián，毛色洁白，体态优美。

羁栖

羁留、寄居。表示漂泊在外的状态。

赏析

从文学手法上看，首联细致地描写了孔雀的外形，‘修尾峨冠蜀锦裁’通过比喻手法，将孔雀的尾羽和冠羽比作蜀锦裁剪而成，生动地展现出孔雀外表的华丽。颔联‘闲窥水鉴精神出，静刷金华羽翼开’通过‘闲窥’‘静刷’这样的动作描写，刻画出孔雀的神态。颈联采用对比手法，将孔雀与鹇、雁对比，突出孔雀的情思与境遇。在情感表达方面，诗人借孔雀漂泊流离的形象，抒发自己羁旅漂泊之感，以及怀才不遇的落寞。在意境营造上，描绘出孔雀或静或动的画面，如窥视水影、梳理羽毛等场景，使全诗充满一种孤寂又略显高雅的意境。主题思想围绕着孔雀展开，借孔雀的遭遇表达自身的境遇和情感，感叹自己如同孔雀般虽有才华却无人赏识。

速览

《和公序库部观孔雀因呈东玉少卿》是宋代诗人陈襄的作品，主题为咏物、羁旅、怀才、比兴。修尾峨冠蜀锦裁，飘流应自玉关来。 闲窥水鉴精神出，静刷金华羽翼开。 野思未饶鹇洒落，羁栖聊与雁低回。 不因久在司空馆，…