春晚赏牡丹奉呈席上诸君

译文

为官不自在，我已厌倦了官场的衣冠束缚，牡丹花期已过，我还是前来探访牡丹。它的颜色只留在春天离去之后，精神却不再像日前看到的那样。雨后牡丹的花萼上残粉似泪滴，风静时奇异的香气从牡丹花蕊中喷出。只是担心明年牡丹开得更好，却不知到时谁会与我一同倚栏观赏。

注释

逍遥

自由自在，不受拘束。

厌

厌恶，厌倦。

祗

zhǐ，只，仅。

花萼

花的组成部分之一，由若干萼片组成，包在花瓣外面，花开时托着花冠。

奇香

奇特的香气。

宝檀

这里指牡丹花蕊散发香气如同珍贵的檀香。

赏析

从文学手法上看，首联以‘逍遥为吏厌衣冠’点明自己的身份和对官场生活的厌倦，直接抒情，为下文赏牡丹做铺垫。颔联通过对比牡丹‘春别后’与‘日前看’的不同状态，写出牡丹花期过后的变化，从侧面表现出对牡丹的关注。颈联则细致地描写了雨后牡丹的花萼带着残粉以及风中牡丹散发出奇香的景象，运用视觉与嗅觉描写相结合的手法，生动地展现出牡丹的凄美姿态。尾联‘祗恐明年开更好，不知谁与并栏干’，以对明年赏牡丹的期待和不确定，含蓄地表达出自己内心的孤独以及对当下赏牡丹时光的珍惜。在意境营造上，全诗营造出一种略带惆怅、寂寥的氛围，残败的牡丹景象与诗人的心境相呼应。在情感表达方面，既有对官场的厌倦，又有对牡丹的怜惜，还有对未来孤独的预感等复杂情感。主题思想上，借赏牡丹之事，抒发了诗人对自身处境、时光易逝以及未来的复杂感慨。

速览

《春晚赏牡丹奉呈席上诸君》是宋代诗人陈襄的作品，主题为厌官场、赏牡丹、惜残景、感孤独。逍遥为吏厌衣冠，花谢还来访牡丹。 颜色只留春别后，精神宁似日前看。 雨余花萼啼残粉，风静奇香喷宝檀。 祗恐明年开更好，…