和程公辟游宿猿洞二首 其一

译文

花费几年营造这草堂用来栖息，精心布置修饰让名园百花齐放。曾经效仿郑子真在谷口耕种，如今像鸠摩什一样在山西养老。龙台山上太阳升起千峰显现，雁塔周围云雾生成一条小路迷失不见。不知道山岭上的猿猴还在不在，程公您安闲地卧着可别让它啼叫。

注释

营

营造，建造。

施饰

布置修饰。

子真

郑子真，汉代隐士，耕于谷口。

摩什

鸠摩什，东晋高僧。

龙台

地名。

雁塔

地名。

赏析

这首诗首联点明建造草堂花费的时间和精心修饰名园使百花齐放的成果，通过描写居住环境的营造，为下文的抒情做铺垫。颔联运用典故，‘曾学子真耕谷口，今容摩什老山西’，以郑子真和鸠摩什自比，增添了诗歌的文化内涵，同时也表达出诗人的生活状态和人生追求。颈联描写景色，‘龙台日上千峰出，雁塔云生一径迷’，上句写日出时千峰显现的壮观，下句写云生时小径迷失的朦胧，画面感极强，一明一暗，形成鲜明对比，意境开阔而又富有层次感。尾联‘知有岭猿犹在否，使君高卧莫教啼’，以对岭猿是否存在的疑问和不让猿啼扰人高卧的想法，将一种闲适恬淡的情绪进一步渲染，表达出诗人对宁静生活的喜爱。整首诗在写作手法上虚实结合，典故与实景相融合，情感表达上以一种平静、闲适的情感为主，主题思想围绕着诗人的隐居生活以及对这种生活的安然自得之情展开。

速览

《和程公辟游宿猿洞二首 其一》是宋代诗人陈襄的作品，主题为闲适、写景、用典、隐居。几年营此草堂栖，施饰名园百卉齐。 曾学子真耕谷口，今容摩什老山西。 龙台日上千峰出，雁塔云生一径迷。 知有岭猿犹在否，…