和程公辟红梅

译文

是谁把繁茂的花朵染成深红色，清晨淡妆泛红在腊月之前。在上苑里能被栽培的地方不多，嘱托行人取那最先盛开的一枝。北方的雪有情地与之相互映衬，东风为什么很少吹拂它呢。不要嫌弃它地处偏远而被冷落，将来它的韵味气质会发生改变。

注释

繁英

繁茂的花。

绛脂

深红色的脂粉，这里形容红梅的颜色。绛，jiàng。

上苑

皇家的园林。

嘱付

叮嘱，托付。

朔雪

北方的雪。朔，shuò。

和羹

配以不同调味品而制成的羹汤，这里有被赏识重用的意思。

赏析

从文学手法上看，首联以设问开篇，‘谁把繁英染绛脂’，引出对红梅颜色与开放时间的描写，设置悬念，吸引读者兴趣。颔联‘栽培上苑无多地，嘱付行人第一枝’运用对比，上苑虽为皇家园林，但栽培红梅之地不多，却又被行人珍视摘取第一枝，形成反差。颈联‘朔雪有情相掩映，东风何事少嘘吹’中，‘朔雪有情’与‘东风何事’形成对比，赋予朔雪和东风人的情感，一有情一寡情，衬托出红梅的境遇。在情感表达方面，诗人借红梅表达出一种对其被冷落的同情，同时又有着对其未来的期许。在意境营造上，描绘出红梅在腊月前开放，有朔雪映衬的清冷画面。主题思想上，红梅或许象征着那些怀才不遇之人，虽然暂时被冷落，但终有被赏识之时。

速览

《和程公辟红梅》是宋代诗人陈襄的作品，主题为咏物、托物言志、红梅、同情。谁把繁英染绛脂，晓妆红淡腊前时。 栽培上苑无多地，嘱付行人第一枝。 朔雪有情相掩映，东风何事少嘘吹。 莫嫌冷落天涯远，…