送彦祖学士赴兖州

译文

暂时告别朝廷的俸禄前往有名的藩地任职，修养志向安于淡泊之道实在值得尊崇。南方的士人歌颂您在阳羡的政绩，东边兖州的人知晓您是翰林的子孙。您重视复兴阙里诸生的学业，也乐意举荐徂徕山一位贤士的恩情。平日里您应当写好了许多奏章放在黑色的囊中，从来忠诚正直都出自您的家门。

注释

天禄

指朝廷官职俸禄。汉代有天禄阁，为宫中藏书之处，后常借指朝廷。

名藩

有名的藩地，这里指兖州。藩，封建时代称属国属地或分封的土地。

阳羡

古地名，在今江苏宜兴。

阙里

相传为春秋时孔子授徒之所，在洙泗之间。位于今山东曲阜。

徂徕

山名，在山东泰安东南。

皂囊

汉代大臣上密奏，用皂囊封缄，后泛指奏章。皂，zào，黑色。

忠谠

忠诚正直。谠，dǎng，正直的（言论）。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了叙事与议论相结合的方式。首联直接点明友人暂离朝廷前往兖州任职之事，并且点明友人有养志安贫的高尚品德，属于叙事。颔联通过‘南国士歌’和‘东州人识’从侧面表现友人在之前任职地的政绩以及其身份的被认可度，运用了侧面烘托的手法。颈联则进一步阐述友人到兖州后的作为，‘重兴’‘好荐’等词体现出友人对当地教育、人才举荐方面的积极影响，对仗较为工整。尾联通过‘皂囊应草疏’‘忠谠出家门’直接对友人的忠诚正直的品质进行议论赞扬。在情感表达上，诗人对友人前往兖州任职充满了赞许和钦佩之情，对友人的品德和能力给予高度评价。在意境营造方面，诗中提及的‘天禄’‘名藩’‘南国’‘东州’‘阙里’‘徂徕’等地名，勾勒出一个较为广阔的空间范围，体现出友人活动范围的广泛以及影响力的辐射范围。主题思想主要是表达对友人前往兖州任职的送别之情，同时对友人的政绩、品德等进行歌颂赞扬。

速览

《送彦祖学士赴兖州》是宋代诗人陈襄的作品，主题为送别诗、叙事、侧面烘托、赞颂。暂辞天禄请名藩，养志安贫道可尊。 南国士歌阳羡政，东州人识翰林孙。 重兴阙里诸生学，好荐徂徕一子恩。 平日皂囊应草疏，…