和程大卿游升山

译文

相见的时候赶不上荔枝成熟的时期，何况正逢千岩积雪洒落的时候。南方的小棠树偏偏离得很近，北山的隐士独自到来得很迟。云雾之中真的有通往三清仙境的道路，尘世之外都如同一盘棋局。听闻想要引来泉水增添洗药的便利，不应该夺走我这官职啊。

注释

逋客

指隐士、逃亡之人。‘逋’，读音为bū。

三清

道教所指玉清、上清、太清三清境。

凤凰池

禁苑中池沼，魏晋南北朝时设中书省于禁苑，掌管机要，接近皇帝，故称中书省为‘凤凰池’，这里代指官职。

赏析

这首诗在意境上营造出一种清冷、高远的氛围。开篇以‘相逢不及荔枝期，况值千岩雪洒时’点明相见之时的不佳时令，雪洒千岩的景象增添了清冷之感。写作手法上，‘南国小棠偏去近，北山逋客独来迟’运用对比，通过南国小棠的近与北山逋客的迟形成反差。情感表达较为复杂，既有对隐士生活的向往，又有对自身官职的在意。诗中的‘云中直有三清路，尘外都如一局棋’具有深刻的哲理意味，把天上的仙境与尘世的生活进行对照，表达出尘世如棋局般变幻无常。主题思想上，诗人在出世与入世之间有着矛盾的心态，既向往超凡脱俗的境界，又不舍官场的地位。

速览

《和程大卿游升山》是宋代诗人陈襄的作品，主题为清冷、出世、入世、对比。相逢不及荔枝期，况值千岩雪洒时。 南国小棠偏去近，北山逋客独来迟。 云中直有三清路，尘外都如一局棋。 闻欲引泉添洗药，…