题蒲传正舍人清风阁

译文

世代清白传承美名的家族居住于此，阆峰之上华丽的楼阁高高耸立仿佛凌于虚空。价值千金的连城璧也不愿购买，万卷书籍只留存于旧宅之中。鲁邑用弦歌兴盛国家的风俗，谢家的优秀子弟满布庭院。如今已经发觉子孙的谋划深远，人在西边的宫墙之内值宿于禁中的房舍。

注释

奕世

累世，世世代代。

阆峰

山名，这里指美好的山峰。阆，làng。

凌虚

升于空际。

连城璧

价值连城的美玉。

弦歌

依琴瑟而咏歌，这里指用礼乐教化民众。

兰玉

芝兰玉树，比喻优秀子弟。

庭除

庭院。

孙谋

为子孙筹划、打算。

西垣

西边的宫墙，常指中书省或中书舍人的办公之处。

禁庐

宫廷中的房舍。

赏析

从文学手法上看，首联通过描写居住之地和楼阁的不凡，开篇点题。其中‘清白传芳’点明家族的美好品德传承，‘峻凌虚’描绘出楼阁的高大险峻，给人以直观的视觉感受。颔联运用对比手法，‘千金不买’与‘万卷惟存’相对，强调了对书籍的珍视，胜于价值连城的美玉，突出了对知识文化的尊重。颈联运用典故，‘鲁邑弦歌’是对孔子在鲁国以礼乐教化民众的引用，‘谢家兰玉’则是用谢家子弟优秀的典故，来赞誉蒲传正家族的兴盛和子弟的优秀。在意境营造上，既有楼阁的雄伟之景，又有家族诗书传家、子弟优秀的文化氛围。情感表达上，表达了对蒲传正家族的赞美之情，从家族品德、文化传承、子弟优秀等多方面进行褒扬。主题思想围绕着对蒲传正家族的称赞展开，展现出这个家族在品德、文化、家族建设等多方面的卓越之处。

速览

《题蒲传正舍人清风阁》是宋代诗人陈襄的作品，主题为家族赞、用典故、品德美、文化传。清白传芳奕世居，阆峰华阁峻凌虚。 千金不买连城璧，万卷惟存旧宅书。 鲁邑弦歌兴国俗，谢家兰玉满庭除。 今朝已觉孙谋远，…