和咏鹤

译文

以和那些在笼子里饱食稻粮泉水的禽鸟同列为耻，心中满怀霜雪般高洁的情志独自清冷。千年之前曾在华表上留下话语，在万里青云之上暂且栖息。修养性情最适合栖息在有露水的园苑，引颈高歌之时能够在晴天发出清亮的叫声。它那如同神仙般的风骨仪态凡人难以描摹，只能写进瑶台的玉简之中。

注释

饫

饱食。yù

萧然

冷落凄清的样子。

华表

古代宫殿、陵墓等大型建筑物前面做装饰用的巨大石柱，有典故相传。

息肩

让肩头得到休息，这里指栖息。

引吭

拉开嗓子。吭，háng。

唳

鹤、雁等鸟高亢的鸣叫。lì

瑶台

传说中的神仙居处。

玉简

玉质的简札，多用以指仙书。

赏析

从文学手法上看，首联运用对比手法，将笼中禽鸟与诗中的鹤形成鲜明对比，突出鹤的高洁品质。颔联运用典故，‘千年华表曾留语’，通过华表的典故增加了鹤的神秘色彩与文化底蕴。颈联细致地描写鹤的习性，‘栖露苑’‘唳晴天’，从栖息与鸣叫两个方面来展现鹤的高雅姿态。在情感表达上，诗人借对鹤的描写，表达出自己对高洁品质、自由精神的向往与推崇。在意境营造方面，诗中构建了一个清冷、高雅、充满仙气的意境，如‘满怀霜雪独萧然’，使鹤的形象与这种清冷高雅的氛围相融合。主题思想围绕着对鹤的赞美，以鹤喻人，表达出一种超凡脱俗的人生追求。

速览

《和咏鹤》是宋代诗人陈襄的作品，主题为托物言志、高洁、清冷、用典。耻与笼禽饫稻泉，满怀霜雪独萧然。 千年华表曾留语，万里青云此息肩。 养性最宜栖露苑，引吭时得唳晴天。 神仙骨法人难相，…