慈圣光献太皇后挽词二首 其二

译文

为庆贺生辰而进献的蟠桃在清晨的雾霭中显得昏沉，忽然听到都城门传来呜咽的笳鼓之声。宫中有贤德的典范留给文王之妻太姒般的人物，社稷安稳无忧地交付给圣明的子孙。四海之内都怀着丧失祖母般的悲痛心情，一道手诏轻易地改变了陵园的规制。君王的孝行感天动地，还没来得及报答东朝（太后）的恩德。

注释

笳鼓

笳声与鼓声，古代军队或礼仪中常用的乐器。笳，jiā。

宫闱

帝王的后宫，后妃的住所。

文母

指文德之母，为对后妃的称颂，典故出自周文王之妻太姒。

祖妣

指祖母。

穹昊

犹穹苍，指天。穹，qióng。

东朝

古代宫殿的别称，此处指太后。

赏析

从文学手法上看，首联以‘庆寿蟠桃晓雾昏’这种景象描写开篇，描绘出一种原本喜庆的蟠桃祝寿却被晓雾笼罩的压抑氛围，通过视觉描写奠定了全诗哀伤的基调，‘忽闻笳鼓咽都门’中的‘咽’字，采用了拟人的手法，把笳鼓之声拟人化，仿佛笳鼓也在为太皇后的逝世而呜咽。颔联运用典故，将太皇后比作周文王之妻太姒，以‘文母’来形容她在宫闱中的贤德，对社稷安稳传承起到的重要作用，体现了她的重要地位。颈联‘四海心丧同祖妣’从空间范围的广度写出人们对太皇后去世的悲痛，如同失去祖母一样，‘一封手诏易陵园’则写出君王的行为，体现出君王对太皇后的敬重。尾联‘君王孝感凌穹昊’直抒胸臆，强调君王的孝行感天动地，‘未尽东朝欲报恩’表达出君王还没来得及报恩的遗憾，进一步烘托出悲痛之情。在情感表达上，全诗围绕对慈圣光献太皇后逝世的悲痛以及对她贤德的敬重之情展开。在意境营造方面，诗中多营造出哀伤、凝重的氛围，如晓雾昏沉、笳鼓呜咽等景象。主题思想上，主要是悼念慈圣光献太皇后，同时也体现出君王的孝道。

速览

《慈圣光献太皇后挽词二首 其二》是宋代诗人陈襄的作品，主题为悼念、哀伤、用典、贤德。庆寿蟠桃晓雾昏，忽闻笳鼓咽都门。 宫闱有范遗文母，社稷无忧付圣孙。 四海心丧同祖妣，一封手诏易陵园。 君王孝感凌穹昊，…