和子瞻沿牒京口忆西湖寒食出游见寄二首 其二

译文

春天的阴云密布，燕子轻快地飞舞着，只可惜这美好的春光不能与你一同享受。半山上的烟霞之中红旗招展（可能是出游队伍的旗帜），明月下的西湖上风儿轻拂，我坐着画船归来。吹奏缑山之笙曲的人如今在哪里呢（用王子乔吹笙典故，指旧友），就像辽东的仙鹤再次归来时人事已非。仍然记得去年我们分别题诗之处，鸟儿啼鸣花儿飘落，行客的衣服都被泪水沾湿。

注释

旆

古代旗末端状如燕尾的垂旒，泛指旌旗。[pèi]

缑

缑氏山，在今河南偃师东南，相传王子乔于缑山乘鹤成仙，这里代指仙人之事。[gōu]

辽鹤

辽东的鹤，用辽东人丁令威学道成仙后化鹤归辽的典故，比喻世事的变迁。

赏析

从文学手法上看，首联‘春阴漠漠燕飞飞’描绘出一幅春日阴沉而燕子纷飞的画面，动静结合，‘漠漠’二字渲染出一种幽微的氛围，为全诗定下了一种略带惆怅的基调。颔联‘半岭烟霞红旆入，满湖风月画船归’对仗工整，‘半岭’对‘满湖’，‘烟霞’对‘风月’，‘红旆入’对‘画船归’，通过描写山岭间的烟霞和湖中的风月，展现出景色的壮美和幽美，在写景中又暗示着出游的行程。颈联‘缑笙一阕人何在，辽鹤重来事已非’运用典故，王子乔吹笙的典故和辽东鹤的典故，将过去与现在对比，强烈地表达出物是人非的感慨。尾联‘犹忆去年题别处，鸟啼花落客沾衣’以回忆去年分别时的情景作结，‘鸟啼花落’烘托出一种哀伤的氛围，‘客沾衣’写出诗人的感伤之情，直接抒情，让读者深切感受到诗人对往昔的怀念以及与友人分别的惆怅。在意境营造上，诗中融合了春日的景色、烟霞湖月等自然元素和典故中的奇幻意象，构建出一种幽远、怅惘的意境。主题思想上，表达了诗人对友人的思念以及对时光流逝、人事变迁的感叹。

速览

《和子瞻沿牒京口忆西湖寒食出游见寄二首 其二》是宋代诗人陈襄的作品，主题为怀人、伤春、写景、用典。春阴漠漠燕飞飞，可惜春光与子违。 半岭烟霞红旆入，满湖风月画船归。 缑笙一阕人何在，辽鹤重来事已非。 犹忆去年题别处，…