常州郡斋六首 其二

译文

在山亭的旁边构建了山房，这里就是那可以耕云钓月的地方。还没有获取功名时贫穷得只能饮水充饥，这一生应该不会耽误出仕与归隐（的选择）。

注释

构

建造。

耕云钓月

指一种闲适超逸的生活境界，是一种象征，表示远离尘世喧嚣，在自然中享受宁静。

穷

穷困，此处指在未取得功名时生活条件差。

行藏

指出仕和退隐。出自《论语·述而》：‘用之则行，舍之则藏。’

赏析

从文学手法来看，首句采用了直接描写的手法，点明了山房的位置是在山亭侧畔，简单几笔勾勒出居住环境。‘耕云钓月乡’一句运用了象征和想象的手法，‘耕云钓月’描绘出一种超脱尘世、闲适自在的意境，将此地比喻成这样一个富有诗意和梦幻色彩的地方，给人以无限的遐想。在情感表达上，诗中既有对这种宁静闲适生活的向往之情，又透露出在功名未达时的一种豁达态度。从意境营造方面，整首诗营造出一种清幽、闲适又略带几分旷达的意境，山房、山亭、耕云钓月等元素组合在一起，仿佛一幅淡雅的水墨画。主题思想上，表达了诗人在面对功名未就的状况下，对当下生活的安然自适以及对人生选择的一种自信。

速览

《常州郡斋六首 其二》是宋代诗人陈襄的作品，主题为闲适、旷达、写居处、抒情。山亭侧畔构山房，便是耕云钓月乡。 未达功名穷饮水，此生应不误行藏。