常州郡斋六首 其五

译文

当年荀令君被贬谪到这里居住，留下来的文章仅仅只有七篇多。我现在也担任兰陵的太守，不忍心拿起笔来就著书立说。

注释

谪居

被贬谪后居住的地方。谪，zhé，封建时代把高级官吏降职并调到边远地方做官。

空文

指有名无实或有文无行的人。这里指荀令留下的文章。

兰陵

地名。

援毫

拿起笔。援，yuán，引、拿。毫，指毛笔。

著书

撰写书籍。

赏析

从文学手法来看，这首诗运用了用典的手法，提到荀令的谪居，以古人事迹引发自身的感触。在情感表达上，诗人有一种同病相怜之感，通过对荀令的追忆，表达出自己对仕途境遇的复杂情绪，既有被贬谪后的落寞，又有对当下情境的感慨。在意境营造上，诗中呈现出一种略显萧索和沉思的氛围，往昔荀令谪居留下不多的文章，如今自己也处于同样的境地，给人以历史与现实交织的寂寥感。主题思想围绕着仕途境遇展开，借古人之事表达自身的仕途遭遇以及对待著书立说的谨慎态度。

速览

《常州郡斋六首 其五》是宋代诗人陈襄的作品，主题为用典、仕途感、萧索感、借古喻今。荀令当年此谪居，空文惟有七篇余。 我今亦作兰陵守，不忍援毫便著书。