游善权洞二首 其一

译文

阴阳二气交融凝结成这片山川，于是就有了像盐堆一样的山岩和石质的田地。这里的风俗常常来此占卜水旱之事，便怀疑这干涸的山洞里有神仙。

注释

融结

融合凝聚。

盐堆

这里形容像盐堆一样的山岩，是一种比喻的说法。

石田

多石而不可耕之地，这里指奇特的地貌。

风俗

当地的风尚习俗。

占

占卜。

赏析

从文学手法上看，首句‘阴阳融结此山川’运用了一种富有哲学意味的写法，以‘阴阳融结’这种抽象概念来解释山川的形成，起笔宏大而富有神秘色彩。‘便有盐堆与石田’是对山川具体景象的描写，将山上的岩石比作盐堆，把奇特的地貌称为石田，画面感十足。情感表达上，诗中描绘当地风俗以洞占卜水旱之事，以及对洞中神仙的怀疑，流露出诗人对当地风土人情的好奇与探究。在意境营造方面，诗中通过对山川、盐堆、石田等自然景象的描写，构建出一个略带神秘色彩的地方意境。主题思想围绕着对善权洞所在山川的自然景观以及当地风俗展开，展现出诗人对当地独特风貌的关注与思考。

速览

《游善权洞二首 其一》是宋代诗人陈襄的作品，主题为写景、风土、好奇、神秘。阴阳融结此山川，便有盐堆与石田。 风俗每来占水旱，即疑干洞有神仙。