题张渚道中

译文

想要颁布春令来鼓励垦荒却没有办法，五十年间才有这一回进入此地。路边头发花白的老人应该会奇怪地发问，您这位官员为什么到山里来呢。

注释

班春

颁布春令，出自《后汉书·崔篆传》。古时地方官在春季时会颁布劝农的政令等。

污莱

荒地。污，读音wū；莱，读音lái。

黄髪

指老人。老年人头发由白转黄，是高寿的象征。

使君

汉代称呼太守刺史，汉以后用作对州郡长官的尊称，这里是诗人自称。

赏析

从文学手法上看，首句‘班春无术劝污莱’直抒胸臆，点明自己在劝垦荒方面没有办法，‘无术’一词直白地表达出一种无奈之情。‘五十年间此一回’运用了数字对比，强调时间跨度之长，使得此次入山显得颇为特殊。情感表达方面，诗人通过描述黄发老人的‘怪问’，流露出一种自嘲和对自己为官的某种无奈情绪。在意境营造上，简单勾勒出一幅官员入山，路旁老人好奇询问的画面，充满生活气息。主题思想上反映了为官者在某些事务上的无力感以及对自身仕途的一种复杂情绪。

速览

《题张渚道中》是宋代诗人陈襄的作品，主题为感怀、自嘲、叙事、写实。班春无术劝污莱，五十年间此一回。 黄髪路傍应怪问，使君何事入山来。