和如晦二首 其二

译文

自从在瀛山分别后还不到一年，在三个州已经声誉齐飞。想要把治理政务和经术文章结合起来，只是担心迂腐的儒生被世人讥笑。

注释

瀛山

瀛，yíng，山名，可能是某个特定的地方

岁未期

期，qī，这里指一年，‘岁未期’即不到一年

声称

声誉、名声

吏事

官吏之事，即政务

文经术

将经术文章与……相融合，‘文’在这里可理解为使……文饰、结合

迂儒

迂腐的儒生

赏析

从文学手法来看，首联运用了简单的叙事，交代了分别的地点瀛山以及时间‘岁未期’，通过‘三州声称已齐飞’展现出友人在多地的声誉迅速提升，这里有夸张和对比的意味，与‘岁未期’形成对照，突出友人发展之迅速。在情感表达上，既有对友人才能的钦佩与赞赏，也有一种淡淡的羡慕之情。在意境营造上，比较写实，简洁地勾勒出分别后的情景以及友人的成就。主题思想围绕着对友人在仕途上的发展以及可能面临的困境的思考，体现出一种对友人前程的关心与忧虑。整体诗歌语言简洁，表意明确，用朴实的语句传达出复杂的情感与思考。

速览

《和如晦二首 其二》是宋代诗人陈襄的作品，主题为叙事、赞友人、仕途、写实。一别瀛山岁未期，三州声称已齐飞。 欲将吏事文经术，独恐迂儒取世讥。