和如晦桃杏

译文

桃花和杏花像是用同一种胚胎红染就那挂满露珠的枝柯，是谁在谢安曾经居住的山岩边栽种的呢？我暗自感叹自己年纪已大，没有心思去观赏，比不上那黄莺对它们的眷顾多。

注释

胚红

像胚胎一样的红色，形容颜色鲜嫩。

柯

树枝。

安石

谢安，东晋政治家，这里借指有雅士居住过的地方。

岩阿

山岩曲处。

嗟

叹息。jiē

流鶑

即黄莺，因其飞翔不定，故称流莺。

赏析

从文学手法来看，首句‘一色胚红染露柯’运用了拟人和比喻的手法，‘染’字将桃杏之色赋予动态感，仿佛是被特意染就一般，形象地描绘出桃杏带着露水的艳丽色彩。第二句使用典故，‘安石旧岩阿’中‘安石’指谢安，借谢安的典故为桃杏增添了文化底蕴和悠远的意境。在情感表达上，诗中蕴含着诗人对时光流逝、自己已年老的感慨，看着桃杏美景，却‘无心赏’，与黄莺的‘管顾多’形成鲜明对比，更显落寞寂寥。整首诗营造出一种略带感伤的暮春意境，主题思想围绕着对时光的感叹以及对桃杏美景在不同视角下的感怀，既有对美景的描绘，又有对自身状态的喟叹。

速览

《和如晦桃杏》是宋代诗人陈襄的作品，主题为写景、感时、用典、抒情。一色胚红染露柯，谁栽安石旧岩阿。 自嗟老大无心赏，不及流鶑管顾多。