和张运使题长乐台

译文

乌云密布，当驾车的马嘶鸣着走出山谷的时候，一方百姓在您的庇护下享受恩泽。我知道您的才华和功业不同于张翰，不要因为思念鲈鱼就有意归去。

注释

驺

驾车的马夫，zōu

生齿

百姓

庇

庇护

余辉

这里指恩泽

张翰

晋代文学家，字季鹰，有因思念家乡鲈鱼而弃官回乡的典故

鲈鱼

一种鱼，这里用张翰的典故

赏析

从文学手法上看，首句‘云暗驺鸣出谷时’通过描写昏暗的天色和马的嘶鸣，营造出一种凝重的氛围，为下文做铺垫。‘一方生齿庇余辉’则直接表明官员对百姓的庇佑，体现出其治理之功。诗中运用典故，以张翰因思念家乡鲈鱼而弃官归乡的典故来反衬诗中的‘君’，认为他不应像张翰那样轻易弃官，从侧面夸赞对方的才业以及身负的责任重大。情感表达上，既有对友人治理一方的肯定，也有对友人的劝勉，希望他继续发挥才能，服务百姓。在意境上，整体画面感较强，由暗云、马鸣、山谷到庇佑百姓的画面，转换自然。主题思想围绕对友人的评价与劝勉展开，体现出对友人的期望以及对其社会责任的强调。

速览

《和张运使题长乐台》是宋代诗人陈襄的作品，主题为劝勉、用典、赞才业、治民。云暗驺鸣出谷时，一方生齿庇余辉。 知君才业非张翰，莫为鲈鱼有意归。