程大卿书宿猿洞

译文

听闻所说这里的山光景色就是以前的山，家族在此居住已经有百年时间了。我自己感叹也有一同迁来的祖先，（但祖先的）两处坟地（却不能）相互往来（只能分别祭扫）。

注释

嗟

叹息，感叹。

松楸

松树与楸树，多代指墓地。

赏析

从文学手法上看，首句‘闻说山光是旧山’，以听闻的方式引出对旧山的描写，比较平实直接地切入主题。第二句‘衣冠家此百年间’点明家族在此居住的时长，简单勾勒出家族的居住史。情感表达上，诗中蕴含着对家族渊源的一种感慨，尤其是最后一句‘两处松楸得往还’，诗人通过祖先两处坟茔不能往来的感叹，表达出一种对家族变迁的惆怅与无奈。在意境营造方面，诗中描绘出一幅带着历史感和家族情怀的画面，以山光、家族的居住时长以及祖先坟茔等元素，营造出一种淡淡的忧伤氛围。主题思想围绕家族的居住变迁和家族墓地的分隔展开，表达了诗人对家族状况的感慨与思索。

速览

《程大卿书宿猿洞》是宋代诗人陈襄的作品，主题为思乡怀亲、家族感怀、惆怅、叙事。闻说山光是旧山，衣冠家此百年间。 自嗟亦有同来祖，两处松楸得往还。