和定慧超胜长老寄谢紫衣颂三首 其一

译文

带着皇恩的紫色僧袍被拿出挂在壮美的禅院门上，试问有谁能明白这其中的机缘呢？就像船子和尚夜里亲自下钩垂钓，使得碧绿的潭水和明月都有了多余的光辉。

注释

恩袍

皇帝恩赐的僧袍

禅扉

禅院的门。扉，fēi，本义为门扇

机

机缘、禅机。

船子

船子和尚，唐代著名禅师，此处借指禅意高深之人

赏析

从文学手法上看，首句‘恩袍出挂壮禅扉’通过描写恩袍挂于禅扉这一画面，给人一种庄重又神秘的感觉，为下文的设问做铺垫。‘船子夜来亲下钓，碧潭明月有余辉’运用典故，以船子和尚下钓的典故来暗示一种超凡的智慧与机缘的把握。在意境营造上，构建出一个静谧的夜晚，船子在碧潭垂钓的画面，明月洒下光辉，充满禅意。情感表达上，既有对超胜长老得到紫衣这一殊荣背后所蕴含的深刻禅机的敬重与探寻，也有对禅意境界的一种向往。主题思想围绕着对禅机的领悟以及对超胜长老的敬重展开。

速览

《和定慧超胜长老寄谢紫衣颂三首 其一》是宋代诗人陈襄的作品，主题为禅意诗、用典、敬仰、探问禅机。恩袍出挂壮禅扉，试问何人达此机。 船子夜来亲下钓，碧潭明月有余辉。