熙宁七年八月望日自杭之宋过永乐院观承天佛日广慧洎永乐四老上堂因而留题

译文

熙宁七年八月十五日，从杭州到宋地，经过永乐院，观看承天佛日广慧以及永乐的四位长老上堂讲法，于是留下这首题诗。佛法如雷音一振便断绝了世间的琐碎言论，学识浅薄之人方才知晓祖师之道的尊崇。不要惊讶于僧人们没有特别的见解之处，其实人人都能理解诗句中的玄妙之处。

注释

熙宁

宋神宗赵顼的一个年号。

望日

通常指农历每月十五。

之

往，到。

洎

及，到。读音：jì

讶

惊讶。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了对比手法，如将雷音（指代佛法）与微言相对比，突出佛法的高深伟大，使得雷音一振便能断绝微言，强调了佛法的影响力。在情感表达上，诗人对佛道有着一种尊崇之感，从‘末学方知祖道尊’这句中可以明显感受到诗人对佛道尊崇的情感。在意境营造方面，通过雷音这一具有强烈宗教象征意义的意象，营造出一种庄严、宏大的宗教意境。主题思想围绕着对佛道的尊崇以及对僧人的理解展开，表达出佛法的高深与众人皆可领悟佛道玄妙的观点。

速览

《熙宁七年八月望日自杭之宋过永乐院观承天佛日广慧洎永乐四老上堂因而留题》是宋代诗人陈襄的作品，主题为崇佛道、宗教诗、敬仰、写佛事。雷音一振绝微言，末学方知祖道尊。 莫讶师僧无见处，人人俱解句中玄。