颍川赏花二首 其二

译文

众多的骑马者再次来到此地竖起旗帜，新年盛开的花朵长在旧年的植株上。司春之神应该是怜惜孤独的宦游之人，让这十里之地都如同锦帐铺展般满是繁花。

注释

旟

yú，古代画着鸟隼的军旗。

东皇

司春之神。

孤宦

孤独地宦游他乡。

锦帐

华丽的帐子，这里比喻繁花盛开的景象。

赏析

从文学手法上看，首句‘千骑重来此建旟’，‘千骑’描绘出人员众多的景象，‘建旟’这样较为少见的词语增强了诗歌的古朴感。‘新年花发旧年株’，通过新年与旧年的对照，在时间的流转中凸显出花的生命力和延续性。情感表达上，诗人借景抒情，‘东皇应是怜孤宦’直接点明自己是孤独的宦游者，借东皇的‘怜’来抒发自己的孤寂以及对温暖关怀的渴望。在意境营造方面，描绘出一幅繁花盛开、旗帜飘扬的画面，如‘十里全归锦帐铺’将十里繁花比作锦帐铺地，绚丽而壮观。主题思想上反映了诗人宦游的孤独以及对自身境遇的感慨。

速览

《颍川赏花二首 其二》是宋代诗人陈襄的作品，主题为宦游诗、借景抒情、孤独感、新春景。千骑重来此建旟，新年花发旧年株。 东皇应是怜孤宦，十里全归锦帐铺。