题杭州宝岩寺垂云亭

译文

小小的垂云亭高高地耸立在云端之上，世间万物的升降沉浮一刻不停。不要奇怪诗人头发早早变白，时常到这里描绘湖光山色。

注释

巉绝

险峻。巉（chán），本义是山势高峻，山峰峻峭。

万象

宇宙间一切事物或景象。

诗翁

指诗人自己。

赏析

从文学手法上看，首句‘小亭巉绝出云间’直接描写垂云亭的高耸险峻，一个‘巉绝’就将亭子的形态特征生动勾勒出来，运用了白描手法。‘万象升沉不得闲’则从亭子的视角出发，将世间万物的动态尽收笔下，以小见大，由亭子写到世间万象，有宏观的视野。情感表达上，诗中虽未直接言明诗人的情感，但从‘莫怪诗翁头白早，时来向此写湖山’可以看出诗人对湖山景色的热爱。诗人常常来到这里写湖山，沉浸在自然之中，而这种对湖山的钟情，或许也是他对宁静、美好的一种向往。在意境营造方面，诗的前两句营造出一种高远、壮阔且富有动态的意境，亭子高耸入云，万象不断升沉，给人一种雄浑大气之感。主题思想主要围绕诗人与垂云亭、湖山景色的关系展开，表达了诗人对湖山景色的热爱以及在自然中寻求创作灵感的心境。

速览

《题杭州宝岩寺垂云亭》是宋代诗人陈襄的作品，主题为写景、抒情、白描、热爱自然。小亭巉绝出云间，万象升沉不得闲。 莫怪诗翁头白早，时来向此写湖山。