寄兴教净慈二长老

译文

年老之时治理州郡被繁忙事务困扰，比不上江上的白云能够自在地来来去去。忽然想起西湖边的两位禅师，于是就悠闲地骑着马进入南山。

注释

间关

形容旅途的艰辛、辗转。在这里指为郡事务的繁忙、复杂。

禅老

对禅师的尊称。

等闲

随意、随便。

赏析

从文学手法上看，此诗运用了对比的手法，将自己为郡的‘苦间关’与江云的‘自往还’进行对比，突出自身被事务缠身的无奈，以及对江云自在状态的羡慕。在情感表达方面，诗中传达出诗人对官场繁务的厌倦之感，以及对禅者自在生活的向往之情。在意境营造上，通过描绘江云的自在往还，勾勒出一幅闲适、自在的画面，与自己的忙碌形成鲜明反差。主题思想上，表达了诗人在仕途劳顿中的一种超脱渴望，想要寻找像两位禅老那样宁静、闲适的生活境界。

速览

《寄兴教净慈二长老》是宋代诗人陈襄的作品，主题为厌官场、羡自在、对比手法、闲适意境。老来为郡苦间关，不及江云自往还。 忽忆湖边二禅老，等闲骑马入南山。