题仙居伟羌山六绝 其五

译文

伟羌山巍峨险峻，透着古老的意韵，与尘世疏远。被官职束缚羁绊的我是否可以归去呢？这座山比不上西山好，西山下面有仙人修筑的草庐。

注释

巑岏

cuán wán，形容山高峻的样子

羁绊

缠住不能脱身，束缚。

欤

yú，文言助词，表示疑问、感叹、反诘等语气。

赏析

从文学手法上看，首句‘古意巑岏与世疏’通过描写山的古老险峻和与尘世的疏远，为诗歌奠定了一种清幽、出世的氛围。‘巑岏’一词生动地描绘出伟羌山的高峻形态。‘一官羁绊可归欤’直接抒情，表达了诗人对官场羁绊的厌倦，渴望归去的心情。后两句‘此山未及西山好，下有仙人结草庐’采用对比的手法，将伟羌山与西山进行比较，说西山有仙人结庐而更好，既突出了西山的美好，又进一步暗示了诗人对超凡脱俗生活的向往。在意境营造上，诗中描绘出高峻、清幽的山景，营造出一种远离尘世喧嚣的静谧意境。主题思想围绕着对官场的厌倦，对自由、出世生活的向往展开，情感表达直白而又深沉。

速览

《题仙居伟羌山六绝 其五》是宋代诗人陈襄的作品，主题为厌官场、出世情、写山势、直抒情。古意巑岏与世疏，一官羁绊可归欤。 此山未及西山好，下有仙人结草庐。