李侍郎修路

译文

道路绵延百余里在两山之间，水路和山路行程总是让人不安。是谁花费千金修平了石磴，避免让一叶扁舟委身于惊险的河滩。行路人的感叹什么时候才能停止呢，贤能太守的功名可以流传百世让人瞻看。渐渐地我们闽地的道路都平坦得像手掌一样，从而嗤笑蜀道被称为泥泞难行的道路。

注释

磴

石头台阶。[dèng]

委

丢弃，这里指扁舟遭遇危险而被抛弃。[wěi]

贤守

贤能的太守，这里指修路之人。

次第

渐渐，依次。

嗤

讥笑。[chī]

赏析

从文学手法上看，首联通过描写闽地原来道路的状况，'路余百里两山间'直接点明道路的地理位置，'水驿山程总不安'写出路途给人的不安之感，运用了写实的手法。颔联'谁把千金平滑磴，免教一叶委惊滩'使用了对比的手法，将修路前可能的危险（一叶委惊滩）与修路后的平稳（平滑磴）相对比，突出修路的意义。颈联'行人感叹何时已，贤守功名百世看'中，前半句从行人的感受侧面烘托出修路的功绩，后半句直接表达对贤守功名的肯定，直抒胸臆。从情感表达来看，既有对行路艰难的感叹，也有对修路者的赞美与敬仰。在意境营造上，诗中既有'水驿山程'的险象，又有'平滑磴'的安稳，一险一安，意境鲜明。主题思想围绕着修路这一事件展开，既表现了道路改善后的便利，也歌颂了修路者的贤能和功绩。

速览

《李侍郎修路》是宋代诗人陈襄的作品，主题为赞美贤守、行路艰难、写实、对比。路余百里两山间，水驿山程总不安。 谁把千金平滑磴，免教一叶委惊滩。 行人感叹何时已，贤守功名百世看。 次第吾闽都似掌，…