冬至日独游吉祥寺 其二

译文

春神的情意浅淡，只是让寒梅初绽，十朵深红色的花朵还没来得及精心剪裁（显得不够繁茂）。怎样才能得到像殷七七那样的道人，不管什么时节都能让花儿盛开。

注释

东君

司春之神。古代传说中的太阳神，也指神话中的仙人东王公。

暇

空闲。xiá。

裁

裁剪，这里形容花朵如同被精心剪裁般。

殷七七

传说中的道人，他有法术能让花随时开放。

遣

让，令。qiǎn。

赏析

从文学手法上看，首句‘东君意浅著寒梅’运用了拟人手法，将春神‘东君’赋予人的情感和动作，形象地表现出寒梅初开时的景象，仿佛是春神漫不经心地让寒梅开放，且花朵数量不多，‘十朵深红未暇裁’通过描写花朵的数量和颜色，给人以直观的画面感。在情感表达方面，诗人在冬至日独游寺庙看到寒梅，透露出一种对繁花盛开景象的期待，希望能有像殷七七那样神奇的道人让花开满枝头，反映出诗人内心对美好事物的向往。在意境营造上，通过寒梅这一意象，勾勒出冬至日寺庙中清冷又带着几分生机的氛围。主题思想上则是借寒梅与对殷七七的期待，表达出对美好事物的渴望以及对自然生机的一种向往。

速览

《冬至日独游吉祥寺 其二》是宋代诗人陈襄的作品，主题为写景、独处、思奇景、向往。东君意浅著寒梅，十朵深红未暇裁。 安得道人殷七七，不论时节遣花开。