答蒋解元芸

译文

自由自在地置身于清风明月之间，只要身体健康，头发变白又有何妨。小径边的竹子操守如同人一样不会衰老，山涧中的芹菜香气和水一样清澈。家中传承的旧砚台被孙子带走，新写成的诗稿由僧人携行。哪里能够摆上胡床两人相对而坐，在青灯的光影里聆听秋天的声音。

注释

翛然

xiāo rán，形容无拘无束、自由自在的样子。

操

操守，这里指竹子具有的坚韧、正直等品德。

胡床

一种可以折叠的轻便坐具。

俱

都，一起。

传家

家庭里世代相传。

赏析

从文学手法上看，首联运用了直抒胸臆的手法，‘翛然风月一闲身，健在何妨白发明’直接表达出一种洒脱闲适的生活态度，以‘风月闲身’点明自己的生活状态，又以‘白发明’与‘健在’相对，表现出对衰老的豁达。颔联采用了比喻和象征的手法，将径竹的操守比作人的操守，涧芹的清香象征人的高洁，通过自然之物来写人，生动形象。颈联则是叙事中见意趣，‘传家老砚孙携去，落笔新诗僧带行’描述了家庭文化传承和诗歌传播的事情，富有生活气息。尾联通过‘那得’一词转折，以‘青灯影里听秋声’营造出一种清幽、寂寥的意境，表达出对与友人相聚相伴的渴望。情感表达上，诗中既有对闲适自在生活的安然，对自身高洁品质的坚守，又有对家族传承的欣慰，还流露出对友人相聚的期待。整首诗意境清幽淡雅，主题思想围绕着诗人的生活态度、个人品质、家族与文化传承以及对友情的向往等方面展开。

速览

《答蒋解元芸》是宋代诗人张汝勤的作品，主题为闲适、高洁、豁达、叙事。翛然风月一闲身，健在何妨白发明。 径竹操如人不老，涧芹香与水俱清。 传家老砚孙携去，落笔新诗僧带行。 那得胡床两相对，…