寄徐秋涧 其二

译文

思念之人远隔重重山峦，秋天的风与月让入梦都带着寒意。我疑心有清风生出翅膀，随着明月飞到那人身边倚靠着栏杆。

注释

渺渺

悠远、遥远的样子。

将

携带，此处表示秋风和秋月携带秋意进入梦中。

倚

靠着。yǐ

赏析

从文学手法上看，首句‘怀人渺渺数重山’运用了借景抒情的手法，以重山阻隔来表达对远方之人的思念之遥不可及，渺渺数重山构建出一种空间上的距离感。‘风月将秋入梦寒’，将秋风、秋月与梦联系起来，通过描写秋夜的风月入梦者寒，渲染出一种清冷、孤寂的氛围，烘托出思念的愁苦之情。‘疑有清风生羽翼，去随明月倚栏干’则是奇特的想象，想象清风生出羽翼，带着自己随着明月飞到思念之人身边倚栏相伴，这种想象新奇而浪漫，把无形的思念具象化，使情感表达更加生动深刻。在情感表达上，全诗围绕着‘怀人’这一主题，从对距离的感慨到梦境中的清冷，再到希望借清风明月与思念之人相聚，层层递进地表达出对友人深深的思念之情。在意境营造方面，诗中构建出秋夜、重山、风月、梦寒等一系列清冷、悠远的意境元素，让人仿佛置身于一个清冷孤寂的秋夜之中，感受到诗人的思念之情。主题思想上，主要表达的是对友人的思念与牵挂。

速览

《寄徐秋涧 其二》是宋代诗人张汝勤的作品，主题为怀人诗、借景抒情、想象、清冷意境。怀人渺渺数重山，风月将秋入梦寒。 疑有清风生羽翼，去随明月倚栏干。