寄徐秋涧 其一

译文

近年来遇到事情都断绝了尘世的想法，夜里做梦有时会梦到老朋友。哪一天秋风兴起引发归乡的兴致，在桂花香里让吟诗的我置身其中。

注释

触事

犹遇事。晋·郭璞《〈方言〉序》：‘余少玩雅训，旁味方言，复为之解。触事广之，演其未及，摘其谬漏，庶以燕石之瑜，补琬琰之瑕。’

绝尘

超绝尘路，即与世隔绝。绝，断绝；尘，尘世。

归兴

归乡的兴致。兴，兴致。唐·杜甫《官定后戏赠》诗：‘故山归兴尽，回首向风飙。’

著

同‘着’，放置，这里可理解为让（自身）处于。zhuó。

赏析

这首诗意境清幽宁静，从文学手法上看，首句‘年来触事绝尘想’直抒胸臆，表明自己近年来的心态，对尘世之事的看淡。‘夜梦有时缘故人’则是一种很细腻的情感表达，通过夜晚做梦梦到故人这一常见的情景，将对故人的思念之情委婉道出。诗的后两句‘何日秋风归兴动，桂花香里著吟身’是一种虚实结合的手法，秋风归兴是一种内心的期许，还未发生，属于虚写；而桂花香里吟诗的场景则是想象中的美好画面，同时也营造出一种充满诗意和闲适的意境。主题思想上，表达了诗人对宁静生活的向往，对故人的思念以及归隐之心。情感表达较为含蓄内敛，淡淡的思念和向往之情在简洁的诗句中得以体现。

速览

《寄徐秋涧 其一》是宋代诗人张汝勤的作品，主题为思乡、思念故人、归隐、清幽。年来触事绝尘想，夜梦有时缘故人。 何日秋风归兴动，桂花香里著吟身。