整裘袍

译文

崭新的蓝布搭配着淡黄的颜色裁剪成袍服，朝廷赏赐的官服光鲜亮丽地放在巾箱之中。请人仔细地熨平那如波涛般的褶皱，为我重新缝补好带着云雾般香气的袍服。拿在手里虽然感觉袍服很轻，但这份荣耀的赏赐却很重，我这身材虽然短小，但感恩之情却悠长。想要稍稍表达自己的诚意却惭愧没有途径，只能空空地拿着这绣有山龙图案的官服来补缀舜帝的衣裳（表示自己微薄之力难以回报圣恩）。

注释

倩

请，央求（qiàn）

差

稍微，比较（chā）

忱

真诚的情意（chén）

称

适合，相当（chèn）

惭

羞愧（cán）

赏析

从文学手法上看，首联通过对袍服颜色和质地的描写，“新蓝衬淡黄”直接描绘袍服的色彩搭配，给人以直观的视觉感受，“官宣粲粲”则从光泽上展现官服的华美，为后文的情感表达做铺垫。颔联“倩人细熨波涛皱，为我重缝云雾香”运用了比喻的手法，将袍服上的褶皱比作波涛，生动形象地写出袍服的状态，而“云雾香”则从嗅觉角度侧面烘托出袍服的不凡。在情感表达方面，颈联“入手虽轻荣赐重，此身差短感恩长”直接抒发了对朝廷赏赐的感恩之情，轻重对比，强调了荣耀的厚重感。尾联“微忱称报惭无路，空把山龙补舜裳”则将自己想要报恩却无门的惭愧之情推向高潮，借“补舜裳”表达自己面对皇恩浩荡却无力回报的无奈。在意境营造上，诗中既有对袍服具体的描写所构建出的精致华美的氛围，又有感恩、惭愧等情感交织而成的复杂意境。主题思想围绕着对朝廷赏赐袍服的感恩以及报恩无门的惭愧之情展开。

速览

《整裘袍》是宋代诗人艾可叔的作品，主题为感恩、写物、惭愧、抒情。袍剪新蓝衬淡黄，官宣粲粲照巾箱。 倩人细熨波涛皱，为我重缝云雾香。 入手虽轻荣赐重，此身差短感恩长。 微忱称报惭无路，…