半霄亭

译文

在烟雾边际的晴日山林雾气好像若有若无，抬头相望那是通往云端的道路。如果能够穿入那云间的道路，就径直渡过银河去采摘白榆。

注释

晴岚

晴日山中的雾气。岚，lán

云衢

云中的道路，也可指高远难及的路。衢，qú

若为

怎样，如何。

白榆

一种树木，这里可能是传说中天上的白榆星。

赏析

从文学手法来看，首句‘烟际晴岚似有无’运用了视觉描写，生动地勾勒出烟雾边缘晴日山林雾气若隐若现的朦胧之美，虚实相生，给人以遐想空间。‘似有无’这种不确定的表达增强了这种朦胧感。第二句‘举头相望是云衢’则通过描写抬头所见，将视野由近及远，由山林扩展到天空的云路，起到了很好的承接作用。后两句‘若为透入云间路，直渡银河采白榆’运用了想象的手法，假设能够进入云间路，就去银河采白榆，意境极为开阔、奇幻，富有浪漫主义色彩。在情感表达上，诗中蕴含着对天上仙境的向往之情，渴望突破现实世界，探寻天上神秘之处。从意境营造来说，整体营造出一种空灵、奇幻、缥缈的意境，山林的烟雾朦胧与天上的云路银河相互映衬。主题思想上，表达了对未知世界尤其是天上仙境的憧憬与向往。

速览

《半霄亭》是宋代诗人陈岩的作品，主题为写景、向往、空灵、奇幻。烟际晴岚似有无，举头相望是云衢。 若为透入云间路，直渡银河采白榆。