重阳对菊得菊字
怀哉止所翁，与我几觞菊。
方当旧节来，已作秋原哭。
会葬有远朋，风雨此淹宿。
佳儿敬父执，姻友更敦睦。
投辖不愧遵，设醴仍为穆。
其如插萸遍，不见而翁独。
悲欢今昨筵，还往东西毂。
回首试长望，依依但云木。
方当旧节来，已作秋原哭。
会葬有远朋，风雨此淹宿。
佳儿敬父执，姻友更敦睦。
投辖不愧遵，设醴仍为穆。
其如插萸遍，不见而翁独。
悲欢今昨筵，还往东西毂。
回首试长望，依依但云木。
译文
怀念啊止所翁，和我一起饮过多少菊花酒。正当旧的节日来临的时候，已经只能在秋天的原野上哭泣。有远方的朋友来参加葬礼，风雨之中在这里留宿。孝顺的儿子敬重父亲的朋友，亲戚朋友之间更加敦厚和睦。热情留客不愧是好客之人，设酒相待仍然很和美。可叹那遍插茱萸的时候，却看不到他老人家一人。悲欢在今昔的筵席间，往来于东西的道路上。回头试着长久地眺望，只见那依依的云下树木。
注释
- 觞
- 酒杯，这里作动词，饮酒。shāng
- 淹宿
- 留宿，停留过夜。yān sù
- 父执
- 父亲的朋友。
- 敦睦
- 亲善和睦。
- 投辖
- 殷勤留客。
- 设醴
- 陈设甜酒，表示礼遇。
- 萸
- 茱萸，一种植物。yú
赏析
这首诗在意境上营造出一种凄凉、哀伤的氛围。从写作手法来看，诗人开篇以回忆与止所翁一起赏菊饮酒的场景开篇，通过往昔的欢乐与如今的悲痛形成鲜明对比，如‘怀哉止所翁，与我几觞菊。方当旧节来，已作秋原哭。’往昔同饮菊花酒，如今面对旧节只能在原野哭泣，更添伤感。情感表达方面，诗人充满了对止所翁深深的怀念之情，同时也表达出对生死离别的无奈与哀伤。主题思想上，围绕着对逝者的怀念，展现出当时的人伦关系以及人们在面对死亡时的复杂情感。
速览
《重阳对菊得菊字》是宋代诗人方凤的作品，主题为怀人、哀伤、悼亡、人伦。怀哉止所翁，与我几觞菊。 方当旧节来，已作秋原哭。 会葬有远朋，风雨此淹宿。 佳儿敬父执，姻友更敦睦。 投辖不愧遵，设…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品