题郑氏义门

译文

人们喜爱渭水的清澈，可毕竟河流大多是浑浊的。不知道黄帝、虞舜的时代，到哪里去寻找表彰贤良的旌门。旌门就算延续百代，又怎能背离人伦常理。只是因为世风浮薄，才表彰为义民。麟溪有寒冷的泉水，向西流淌如同拖垂的绅带。泉水声充斥双耳，扰乱了母鸡报晓（比喻违背正常秩序）。夜晚的帐幕被烟火熏黑，秋天的灯盏吐着红红的火光。六代以孝友传家，原本就在读书声里。用光亮的银来制作匾额，那绰楔是多么高大。门户之神好像在相互交谈，不要让那愚笨之人前来。人心一旦遭受蛊惑，五官都会变成恶魔。不去继续传唱《斯干》那首诗（倡导兄弟和睦），却去听曹植《七步诗》那样兄弟相残的歌。兄弟本是同气连枝，为了利益就分出了你我。试问那些贪利的人，千年之后能不死吗？鸱鸮在满林筑巢（鸱鸮是恶鸟，比喻恶人当道），什么地方不让人感伤。如果不是慈乌啼叫（慈乌反哺，象征孝顺），血泪都收不住。我自身的亲人就在眼前，何况这些身外之物呢。世间的人到底在想什么，常常相互残害如同肝胆相照的人却互相伤害。当年朱两轓（指代为官之人），回首往事血还在脸颊。怎么比得上义门的鬼，千年都不会饥饿。什么人不是杨椿（杨椿以兄弟和睦闻名）那样的人呢，像杨椿这样的人又有几个。只因为本心已死，所以才有了瑕疵。大树粗大到十围，枝叶一天天繁茂。愿培上百尺厚土，庇护这千年的根基。

注释

旌门

表彰贤良的门，古代帝王表彰贤德之人，赐给匾额，挂于门上。

彝伦

常理，常道。

漓

薄，浇薄。音lí。

牝鸡晨

母鸡报晓，旧时比喻妇女窃权乱政，这里指违背正常秩序。牝，pìn。

阿奴

对幼儿的爱称，这里指愚笨之人。

赓

继续，连续。音gēng。

鸱鸮

猫头鹰一类的鸟，古人认为是恶鸟，这里比喻恶人当道。鸱，chī；鸮，xiāo。

缁磷

本指黑色和磨薄，这里表示瑕疵。缁，zī。

敷蕃

茂盛，繁衍。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了对比手法，如“人爱渭水清，毕竟河流浑”，将渭水的清与河流的浑对比，引出对义门的思考；“兄弟本一气，为利分汝尔”把兄弟本应有的团结与因利分裂对比，突出义门兄弟孝友的难得。在情感表达方面，诗人对义门充满了敬重和向往，对社会上不良风气和兄弟相争等现象表达了厌恶与批判，如“人心一遭蛊，五官皆作魔。不赓斯干诗，却听燃萁歌”谴责人心被蛊惑后的兄弟相残。在意境营造上，诗中描绘了如“麟溪有寒泉，西流类拖绅。泉声徧塞耳，乱却牝鸡晨”的画面，寒泉西流的景象与违背正常秩序的现象相联系，烘托出一种世风日下的氛围。主题思想围绕对义门坚守人伦道德的赞扬，批判社会不良风气，呼吁人们重视家庭伦理道德，如兄弟间的孝友等。

速览

《题郑氏义门》是宋代诗人方凤的作品，主题为批判现实、敬重义门、家庭伦理、对比手法。人爱渭水清，毕竟河流浑。 不知黄虞世，何处觅旌门。 旌门纵百世，岂能外彝伦。 祇因风气漓，遂表为义民。 麟溪有寒泉，西…