答仇仁近

译文

在城中相互拜访都有些疏懒，山中房舍被薜荔女萝遮蔽。山谷适合佳客隐居，山阿称许大德之人安闲。竹林小径上已听不到车马声响，种芝草的坛边野鹿很多。松间风云下山谷清冷，打扫石凳等待狂人高歌。

注释

嬾

同‘懒’，懒惰，懒散。[lǎn]

翳

遮蔽。[yì]

薜萝

薜荔和女萝，两者皆野生植物，常攀缘于山野林木或屋舍之上。

遯

同‘遁’，逃避，躲闪，这里可理解为隐居。[dùn]

阿

大的丘陵，山陵。

薖

宽大，这里指人安闲自在。[kē]

驺

古代给贵族掌管车马的人，这里指代车马。[zōu]

芝坛

种有芝草的坛台。

赏析

这首诗在意境上营造出一种清幽、静谧的氛围。诗中描绘的山房、薜萝、竹径、芝坛、松风、云壑等景象，组合成一幅远离尘世喧嚣的山中画卷，给人一种宁静、闲适之感。从写作手法来看，首联直接点明在城郭中交往的疏懒，而山中房舍被薜萝遮掩，以对比的手法突出山中居所的清幽。颔联运用典故，‘硕人薖’等词汇增加了诗歌的文化底蕴。颈联通过描写竹径无车马喧闹，芝坛野鹿多，从视觉和听觉角度进一步渲染山中的寂静。尾联‘松风云壑冷，扫石待狂歌’则动静结合，冷的云壑松风是静景，扫石等待狂歌是动景，同时也表达出一种洒脱豪放的情怀。在情感表达上，诗人对这种山中隐居生活充满向往，体现出对宁静、自由生活的热爱，同时也表达出对友人的真挚情谊。主题思想围绕着山中隐居生活的惬意以及对这种生活的向往展开。

速览

《答仇仁近》是宋代诗人方凤的作品，主题为隐居、清幽、闲适、友情。城郭相过嬾，山房翳薜萝。 谷当嘉客遯，阿称硕人薖。 竹径鸣驺断，芝坛野鹿多。 松风云壑冷，扫石待狂歌。