呈皋羽

译文

那依恋不舍的莲社之客啊，用一斗酒来相互劝饮酬答。彼此投合的话语中获得共鸣，荣耀的名声在酒杯上浮现。世间的人情百态我已看尽，我的学说理念能与世长存。怎肯相信张衡（张平子），贫困闲居就只有无尽的忧愁。

注释

依依

形容留恋，不忍分离。

臭味

气味，这里指志趣、情调，‘臭’读xiù。

荣名

荣誉，美名。

吾道

我的学说、主张、思想等。

肯信

怎肯相信。

赏析

从文学手法上看，首联以‘依依’来描绘莲社客之间的亲密情谊，简单而生动，‘斗酒共相酬’则勾勒出友人相聚饮酒酬答的画面，直白地展现出一种闲适惬意的氛围。颔联‘臭味语中得，荣名杯上浮’，运用对仗的手法，‘臭味’这里指意气相投，将抽象的情感共鸣和具体的酒杯中的荣名相对，虚实结合，表意深刻。在情感表达方面，颈联‘世情余百变，吾道合千秋’体现出诗人对世间百态的洞察，同时表达出对自己所秉持的‘道’的自信与坚持，有一种旷达超脱之感。在意境营造上，整首诗营造出一种在乱世之中，诗人与友人相聚，饮酒畅谈，却不为世俗所扰，坚守自我信念的意境。主题思想上，通过描写与友人的聚会交流，表达出对世情的看法、对自身信念的坚守以及超脱于世俗忧愁的豁达态度。

速览

《呈皋羽》是宋代诗人方凤的作品，主题为交友、旷达、抒情、议论。依依莲社客，斗酒共相酬。 臭味语中得，荣名杯上浮。 世情余百变，吾道合千秋。 肯信张平子，穷居但四愁。