次陈浦泉教授渡江韵

译文

含笑轻拂湖亭边的垂柳，春天归来的时候我也踏上归程。塔尖的云连接着山峦显得昏暗，船帆在雨中飞渡大江。老了之后感觉出游不再有壮年时的意气，消瘦了应该隐退而远离尘世的烦扰。有诗如同填充在古锦之中（意谓诗作丰富），还不至于愧对山林中的家门。

注释

颿

同‘帆’，读音：fān，船帆

岫

山峰，读音：xiù

癯

消瘦，读音：qú

遯

同‘遁’，逃避、隐退，读音：dùn

赏析

从文学手法上看，首联‘笑拂湖亭柳，春归客亦归’采用了情景交融的手法，以拂柳这一动作和春归的景象，自然地引出客归的主题，画面感强。颔联‘塔云连岫暗，颿雨绝江飞’对仗工整，‘塔云’对‘颿雨’，‘连岫暗’对‘绝江飞’，生动地描绘出一幅江上风雨行船的画面，塔尖的云与连绵的山、江上的船帆与雨景相互映衬，营造出一种开阔又略显阴沉的意境。情感表达方面，诗中既有归家的喜悦，如‘春归客亦归’的表述，又有对年老的感慨，‘老觉游非壮’体现出诗人对青春不再、精力衰减的喟叹，同时也透露出归隐的想法，‘癯应遯却肥’表达出诗人对远离尘世的向往。主题思想上，整首诗围绕着归家途中的所见所感展开，包含了对时光、自身状态以及未来生活的思考。

速览

《次陈浦泉教授渡江韵》是宋代诗人方凤的作品，主题为归家、写景、叹老、归隐。笑拂湖亭柳，春归客亦归。 塔云连岫暗，颿雨绝江飞。 老觉游非壮，癯应遯却肥。 有诗充古锦，尚不愧林扉。