重阳明日得日字

译文

人生就像聚集的微尘一样轻飘，流逝的光阴像飞动的羽毛一样迅疾。老朋友已经葬入新坟，过去一起遇雨的老友又到了今天（重阳）。不在乎喝酒喝得癫狂，而且写诗需要遵循格律。一笑之下又掀起胡须，天地哪里有终结的时候呢。

注释

浮生

人生。指短暂虚幻的人生（就像浮在水面上的泡沫一样短暂）

聚尘

聚集的尘埃，比喻人生的轻飘、虚幻。

流景

如流水般的光阴。

飞羽

飞翔的羽毛，形容光阴飞逝。

新阡

新的坟墓。阡，qiān，本义是田间南北向的小路，这里指坟墓。

旧雨

老朋友，这里化用杜甫《秋述》‘常时车马之客，旧，雨来；今，雨不来’的典故。

掀髯

掀起胡须，形容神态豪放。髯，rán，两腮的胡子。

赏析

从文学手法上看，首联‘浮生聚尘轻，流景飞羽疾’运用了比喻的手法，将浮生比作聚尘，流景比作飞羽，生动形象地写出了人生的虚幻和光阴的飞逝。颔联‘故人已新阡，旧雨又今日’中‘旧雨’化用杜甫诗中的典故，以‘故人’与‘旧雨’相对，写出了人事的变迁，故人已去，而时光依旧流转，有一种物是人非的感伤。情感表达上，既有对时光匆匆、故人离世的哀伤之情，又有在重阳节这个特殊时刻，诗人借酒消愁、写诗抒怀的旷达之感。在意境营造方面，诗的前两联营造出一种略带哀伤和落寞的氛围，后两联则通过诗人的行为‘不惜酒饮狂，且须诗缚律’和神态‘一笑复掀髯’，转为一种豁达豪迈的意境。主题思想围绕着时光易逝、故人不在以及诗人对人生的态度展开，既有对往昔的缅怀，又有对当下的旷达应对。

速览

《重阳明日得日字》是宋代诗人方凤的作品，主题为感时伤逝、旷达、借景抒情、怀人。浮生聚尘轻，流景飞羽疾。 故人已新阡，旧雨又今日。 不惜酒饮狂，且须诗缚律。 一笑复掀髯，天地何终毕。