三洞

译文

金华北山有三个洞天，我年少时就想去如今头发已白。春风吹动衣服雨水洗净木屐，瘦长的竹杖忽然拄入苍山的烟雾里。山高而地势平坦之处有幽静的山涧，树根盘绕在石头上楠树和楩树茂盛。徒步走过飞桥俯瞰石洞，崖壁历经岁月不知有多少年了。风吹雨打的痕迹化作奇特之物，龙首向左昂起尾巴向右旋转。其中有暗穴像蛤蟆的下巴，湍急的水流倾泻碧绿好似女娲的琴弦奏响。逆流而上举着火把涉水，肩背擦着石头前行身体蜷缩。水流穷尽道路平坦后看到内部景致，用火把互相映照探索幽深玄妙之处。细纹像水波涌起浪涛相连接，洁白的光彩像凝结的雪霜般鲜亮。大的像狮子、老虎、犀牛、大象，小的也像蜂群聚集。蜿蜒的有双蟠的角和尾巴，一只只玉爪抓着青色的坚石。穹顶的乌龟背着深黑色的甲壳，长蛇白色的身体互相缠绕。钟形的能发出钟声鼓形的能发出鼓声，不用木架也不知是谁悬挂。直的窗棂斜的栏杆后面藏着浴室，短的田畦长的田埂像移动的田野。青云白霓和五色云霞，可笑那画上破旧的棉絮却留有丹砂铅粉。中途经过最深幽之处，俯身低看洞口的泉水。空旷明亮一线之隔能远望，秋天的月亮在海中沐浴光辉美好。左边的山岩像袈裟横亘着，层层折叠众多褶皱如舞者飘然而下。其余的神怪之处不可穷尽，像是开凿又不像开凿像是镌刻又不像镌刻。出来登上山腰叩击中洞，从外面看石井听到潺潺的水声。深入其中踏上险途想要用绳索垂吊下去，长竿举着火把前后相继。水帘可以俯身观看但心中害怕，到这里的人十有九个会很快说要回去。喜爱奇景不怕历经坎坷，眼睛能看到就还算轻便。翻身回望水帘之处，银河从天上落下悬在我眼前。常理怀疑下面还有百尺之深，积水必定是神龙栖息的深潭。石头干燥道路开辟比较容易前行，玉笋般的石头拔地而起修长而圆润。本应是深潭之处却成了房屋，也有人摩拭苔藓题写新的篇章。一同游玩的人责怪我许久未出来，笑着说难道想在井底睡觉。树林幽静起风了天色已晚，还斜着眼看高山洞所在的山巅。柴草可以买到有樵夫为我做向导，不远数里又继续攀登。从旁边的石壁进入深深的裂缝，像铁制的门槛琼玉做的窗棂。俨然像海中仙相挂着珠串，仔细看才相信不是夸大的传说。左边是朝真洞正面进去，便想象着笙鹤相伴遨游群仙之间。云霞波涛像仙人的衣裳，神奇诡谲之处不一定只有下洞才有。忽然修长的桥梁架在岩石上，左右白色青色像龙的形状完整。望到最深处一片漆黑，两扇门隐隐约约开了半边。一道天光映照在门内，不知这光亮的缝隙是从哪里穿过。深沟高壁不能前往，怎能像插了翅膀的飞鸢。可叹我这次游玩还被世俗牵绊，亲身经历的难以言说。只是想着像苏东坡那样乞水，洗净眼睛看文字度过余生。

注释

垂髫

古时儿童不束发，头发下垂，因以指儿童。tiáo

华颠

白头。颠，头顶。

筇

古书上说的一种竹子，可以做手杖。qióng

楠楩

楠树和楩树，都是树木名。

蟆颐

蛤蟆的下巴。má yí

拳挛

卷曲、弯曲的样子。

幽玄

幽深玄妙。

湢室

浴室。bì

窅

深远。yǎo

袈衣

袈裟，这里形容山岩的形状像袈裟。jiā

讙

快速。chuán

磊砢

形容众多委积的样子。lěi luǒ

赏析

这首诗在文学手法上，以移步换景的方式展开对北山三洞的描写，诗人按照游览的顺序，从初到三洞的兴致，到深入探索各个洞穴的细致描绘，使读者仿佛跟随诗人一同游历。如“步从飞桥瞰石洞，崖色阅世知几年”等句，通过描写所见的崖壁来引出洞穴的神秘古老。在描写洞穴景致时，大量运用比喻的手法，将洞中景物比作各种动物，如“大为狮子虎犀象，琐碎亦复蜂屯然”，生动形象地展现出洞中怪石嶙峋的奇特景象，使景物活灵活现。

情感表达上，诗人对北山三洞充满了好奇与喜爱之情，从年少就向往此地，即使经历险阻也想要探寻，如“嗜奇不惮历磊砢，足以目故差轻便”，表达出对奇景的热爱。然而也透露出一种因被世俗牵绊而不能尽兴游玩的遗憾，像“嗟余兹游尚牵俗，身所骤历辞难宣”。

在意境营造方面，诗人通过对山洞中神秘、幽深、奇特的景致描写，如对暗穴、流水、怪岩等的描绘，营造出一种神秘奇幻的意境，仿佛那是一个与世隔绝的神仙洞府。

主题思想上，主要是对金华北山三洞的游览记录和赞美，同时也夹杂着对自身被世俗所累不能尽情享受自然奇景的感叹。

速览

《三洞》是宋代诗人方凤的作品，主题为记游诗、写景、好奇、奇幻。金华北山三洞天，垂髫欲往今华颠。 春风吹衣雨洗屐，瘦筇忽拄苍山烟。 山高地平走幽涧，根络石上森楠楩。 步从飞桥瞰石洞，…