故宫怨

译文

太阳将要落山的时候这是哪座王宫，带着腥味的乌云笼罩着残树，狂风猛烈地吹着。猕猴和猱猴多年来争夺着聚居在一起，饥饿的蟒蛇狰狞地抓人肉吃。熊和野猪肆意毒害生灵，夜里横行无忌，刺猬和蛆虫在割开的血肉中活动，惊飞了许多鼬鼠。萤火虫的尾部吐出火焰大如野鸭，照亮了迎接新旧鬼魂的女鬼。寒夜的更声中鸱吻（屋脊兽）徒然悲哀，谁能像化为仙鹤一样重新归来呢？山都（传说中的怪物）的妖冶模样总是难以记清，妖狐吹着火，月亮已坠落到地上。

注释

猕猱

猕猴和猱猴，mí náo，泛指猴类。

熊豨

熊和野猪，xióng xī。

刺蛆

刺猬和蛆虫，cì qū。

鼪

鼬鼠，shēng。

萤尻

萤火虫的尾部，yíng kāo。

鸱吻

中国古建筑屋脊正脊两端的一种饰物，chī wěn。

山都

传说中的怪物，shān dū。

赏析

这首诗在意境上营造出一种阴森恐怖、破败荒凉的氛围。诗中描绘了日暮时分故宫的景象，通过一系列恐怖的意象如腥云、饥蟒、熊豨、女鬼等，将故宫描绘成一个充满危险和死亡气息的地方，仿佛是人间地狱。在写作手法上，大量运用了夸张和拟人的手法，如‘饥蟒狞狰攫人肉’把蟒蛇拟人化，写出其凶狠的状态，‘萤尻吐燄大如鹜’夸张地写出萤火虫尾部火焰的大，给读者带来强烈的视觉冲击。情感表达上，充满了对故宫如今衰败惨状的悲哀和感慨，也可能暗示着朝代的衰落和世事的无常。主题思想方面，借故宫的景象表达对往昔繁华消逝的叹惋以及对现实衰败的痛惜。

速览

《故宫怨》是宋代诗人方凤的作品，主题为写景、衰败、恐怖、叹惋。白日欲落何王宫，腥云颓树生烈风。 猕猱几年争聚族，饥蟒狞狰攫人肉。 熊豨肆毒夜横行，刺蛆刲血多飞鼪。 萤尻吐燄大如鹜，…