辽西曲

译文

辽西八月的时候边境上风势很急，边塞的野草凝结着寒霜，刁斗也被打湿了。远行的大雁嗷嗷鸣叫，思念丈夫的妇人满心哀伤，才停下织锦机不再织流黄锦。希望并州的剪刀快快剪裁出衣服，制成后寄到千里之外以寄托相思之情。精心盘绕弯曲制成同心纽，附上绣着回环曲折锦字诗的锦缎。诗很长，每个字都饱含着愁苦的情绪，同心纽就像连环一样难以解开。在难以解开的时候你可不要忘记（我），看到锦缎上啼红的泪痕要辨认出这是封存时留下的痕迹。

注释

刁斗

古代军中用具，白天用来烧饭，晚上用来打更。

旅雁

指南飞或北归的大雁。

流黄

一种黄色的绢。

诘曲

jí qū，弯曲，曲折。

谖

xuān，忘记。

赏析

这首诗在意境上营造出一种边塞的苦寒与思妇哀怨交织的氛围。辽西八月的边风、凝霜的塞草以及湿冷的刁斗，勾勒出辽西边塞寒冷、萧瑟的景象，奠定了全诗悲凉的基调。从写作手法来看，运用了借景抒情的手法，如前两句描绘边塞的恶劣环境，实则衬托出思妇内心的愁苦。同时，诗中多处运用细节描写，如‘巧盘诘曲同心纽，附绣回旋锦字诗’，通过描写思妇精心制作带有同心纽和锦字诗的衣物，生动地表现出思妇对远方丈夫的深切思念和无尽爱意。在情感表达方面，主要表达了思妇对征夫的思念、哀怨以及对爱情的忠贞。主题思想围绕着边塞与思妇展开，展现出战争背景下普通家庭的分离之苦。

速览

《辽西曲》是宋代诗人方凤的作品，主题为边塞诗、思妇情、借景抒情、细节描写。辽西八月边风急，塞草凝霜刁斗湿。 旅雁嗷嗷思妇哀，锦机初罢流黄织。 并州快剪裁作衣，制成千里寄相思。 巧盘诘曲同心纽，…