送吴立夫

译文

有些人饱读诗书却无法在内心有所激发，不能奋发图强写出好的文章。也有英姿不凡的人被时运限制，命运坎坷而不能在文坛扬名。吴立夫在年少时就聪慧过人，看过的字都不会忘记。他写文章如同翻动的水满溢万斛（形容才思敏捷，文章气势磅礴），昼夜不停如同水流汤汤（shāng shāng，水势浩大的样子）。如今在东南汇聚了许多才俊之士，吴立夫脱颖而出如同箭能准确地射穿杨柳（此处形容其出众）。就像毛遂在二十岁时脱颖而出，名字列在十九人中能显出高低优劣。也如同天上的二十八星宿，有着像天毕星那样的运行轨迹（比喻其人生轨迹有规律可循且独特）。何况吴立夫平生就有远游的志向，独坐一处就能想象穷尽八荒之地。从此北上可以尽情游历，直接到达黄河经过吕梁。青州和徐州的平野一望无际，奔赴冀方（今河北一带）有半万里的路程。您没看到在龙门探寻奇景之后意气更加雄壮，与千年的文豪一同翱翔（指追求文学上的高度）。

注释

塞

充满。如‘茅塞顿开’中的‘塞’也有充满、堵塞的意思。

秀颖

优异聪颖。‘秀’表示美好、优异；‘颖’表示聪明。

汤汤

shāng shāng，水势浩大的样子。出自《尚书·尧典》‘汤汤洪水方割’。

隽彦

才德超卓的人。‘隽’表示才智出众；‘彦’表示贤士。

捄

jiù，长而弯曲的样子。

块坐

独坐。‘块’有孤独的意思。

赏析

这首诗在写作手法上运用了对比的手法，诗的开头描述那些虽饱读诗书却不能写出辞章，以及英姿被时运所限不能在文场扬名的人，与后文吴立夫的年少聪慧、才思敏捷形成鲜明对比，突出吴立夫的优秀。在情感表达上，诗人对吴立夫充满了赞美和期待之情。从吴立夫的过目不忘、文思泉涌，到在众多才俊中脱颖而出，再到其远大的志向，诗人通过对他各方面的描写来表达对他的欣赏。在意境营造方面，诗中描绘了吴立夫北上游历的路线，如‘径到洪河经吕梁。青徐平野望不极，半万里程趋冀方’，勾勒出宏大的空间感，表现出一种开阔、壮观的意境。主题思想主要是赞美吴立夫的才华、志向，对他的前途充满期待。

速览

《送吴立夫》是宋代诗人方凤的作品，主题为赞美、对比、壮志、才思。有人储书塞中肠，不能奋发为辞章。 亦有英姿限时命，坎坷名不登文场。 吴子妙年即秀颖，只字过眼终无忘。 文如翻水溢万斛，…