冒雨渡浦阳江

译文

浓厚的乌云像千顷之广一样压在江边，寂静的轿子冲破午后的烟雾。从树梢上看到楼台就在近处的城郭，渡头的波浪忽然汹涌滔天。船依靠着弯曲的港湾难以回桨，小路转过高高的山陵常常能有所领悟。谁在龙山夸赞这海边之地呢，只听到女墙边传来一声铁笛的声音。

注释

堧

ruán，指河边的空地。

篮舆

古代供人乘坐的交通工具，类似轿子。

树杪

miǎo，树梢。

回楫

回桨，指划船返回。

得筌

筌是捕鱼的竹器，这里指有所收获、领悟。

赏析

从文学手法上看，首联‘痴云千顷压江堧，寂寂篮舆破午烟’运用了夸张和动静结合的手法。‘痴云千顷’是夸张地描绘乌云的浓厚，‘压’字将云的厚重感生动写出，‘寂寂篮舆破午烟’中一静一动，轿子的动打破了午后烟雾的静。颔联‘树杪楼台看近郭，渡头波浪忽滔天’，前句写远景近看，后句写出渡头波浪的突然汹涌，形成对比。颈联‘舟依曲港难回楫，径转高陵每得筌’对仗工整，‘舟依’对‘径转’，‘曲港’对‘高陵’等，且富有哲理，‘难回楫’和‘每得筌’写出人生的困境与感悟。尾联‘谁向龙山夸海国，一声铁笛女墙边’以问句开篇，再以铁笛之声作结，给人一种空灵悠远之感，也暗示出一种孤独或者对世事的喟叹。在意境上，营造出一种压抑、惊险又带有空灵的氛围。情感上，诗人通过描述渡江的所见所感，可能有旅途的艰辛之感，对世事无常的感叹，也可能有一丝孤独寂寞之情。主题思想上，通过渡江这一事件，表达了对人生境遇的思考和对周围环境的感受。

速览

《冒雨渡浦阳江》是宋代诗人方凤的作品，主题为写景、旅途、压抑、哲理。痴云千顷压江堧，寂寂篮舆破午烟。 树杪楼台看近郭，渡头波浪忽滔天。 舟依曲港难回楫，径转高陵每得筌。 谁向龙山夸海国，…