读西峰寺壁间诗

译文

出城到远处去探寻大约的路程，在竹篱边小声交谈时忽然云雾生成。寺庙隐藏在茂密树林中能听到磬声传来，客人被天边的云霞映照暑气顿消。煮茶时常常听到松间急流飞落的声音，生长的苔藓大半和石床一样齐平。哪里来的老和尚诗兴已尽，满墙壁大多题写着尘世之外的情怀。

注释

郭

外城，古代在城的外围加筑的一道城墙。《说文解字》：‘郭，外城也。’

幽探

深入探寻。幽，表示幽深、幽静之处。

磬

古代打击乐器，形状像曲尺，用玉、石制成，可悬挂。磬，qìng。

流霞

本指浮动的彩云，这里可以理解为天边的云霞。也可指代美酒。

茗

茶。

老衲

年老的僧人。衲，nà，僧衣，这里代指僧人。

赏析

从文学手法上看，首联通过叙事的方式展开画面，‘出郭幽探约里程’直接点明出游的行为，‘竹篱小语忽云生’则将平静的竹篱交谈画面与突然生出的云巧妙结合，增添了一种灵动之感。颔联采用了视听结合的手法，‘寺藏密树磬声得’是听觉描写寺庙里的磬声，‘客染流霞暑气清’是视觉描写天边云霞与感受到的清凉，使读者从多方面感受当时的情境。颈联中‘煮茗每闻松湍落，长苔半与石床平’描绘了寺中的清幽之景，煮茶时听到松间流水声，看到长满苔藓的石床，细节之处尽显静谧。从情感表达上看，诗人通过对西峰寺景色的描写，表达出一种对清幽宁静环境的喜爱。在意境营造方面，全诗营造出一种幽远、静谧、空灵的意境，如诗中的密树、磬声、松湍、长苔等意象共同构建起远离尘世喧嚣的氛围。主题思想围绕着西峰寺的游历与感受展开，展现出寺中的景色以及其中蕴含的出世情怀。

速览

《读西峰寺壁间诗》是宋代诗人方凤的作品，主题为写景、清幽、宁静、喜爱。出郭幽探约里程，竹篱小语忽云生。 寺藏密树磬声得，客染流霞暑气清。 煮茗每闻松湍落，长苔半与石床平。 何来老衲吟魂尽，…