止所吴公挽歌辞 其一

译文

吴公才高闻名于诸多文豪之间，归来后尽情地赏玩风月并评论。翠竹台阶上有鹤走过偷看棋局，繁花庭院里黄莺啼叫应和着乐声。在灯光下悠闲地饮酒期待郑老到来，敲着盆子放达地追慕庄子。为什么突然有绯衣使者推门传召，原来是吴公在天上的楼阁已经建成（意味着去世后归天）。

注释

岳岳

形容人卓绝不群的样子

恣

放纵，尽情。zì

弹评

谈论、评论

鶑

同‘莺’，yīng，指黄莺

萧闲

萧洒悠闲

疏达

通达，豁达

排闼

推门，闼：tà

绯衣

红色衣服，这里可能指代使者

赏析

从文学手法上看，首联通过描述吴公在文豪中的名气，为人物定调。颔联和颈联则采用典型的写景抒情手法，颔联中‘竹阶过鹤’‘花院流莺’的画面生动优美，以动写静，营造出闲适的意境，从侧面反映出吴公生活的惬意高雅；颈联中提到‘郑老’‘庄生’，运用典故，增添了作品的文化底蕴。在情感表达方面，字里行间透露出对吴公的敬重与羡慕之情，羡慕他生前高雅闲适的生活。尾联则以一种超现实的方式点明吴公的去世，天上楼阁建成的说法委婉且带有神话色彩，给全诗增添了一种空灵之感。全诗主题思想围绕对吴公一生的缅怀与追思展开，通过描写他生前的种种情状，表达出对他的敬重与不舍。

速览

《止所吴公挽歌辞 其一》是宋代诗人方凤的作品，主题为缅怀、闲适、用典、写景。岳岳文豪共识名，归来风月恣弹评。 竹阶过鹤窥棋局，花院流鶑和乐声。 灯酌萧闲期郑老，盆歌疏达慕庄生。 何来排闼绯衣召，…