吴良贵雪中归

译文

分别的时候黄色的菊花映照在郊外的门扉上，转眼间寒冷的风就吹刮着毛皮衣服。丰厚的祥瑞正应当是在三场大雪出现的时候，漫长的旅程恰好从四明山归来。于是就想到水乡是银色连着波浪，（觉得）胜过观看山乡白雪像玉做的围墙。人老了，羊羔美酒之类的享受总是成为过去的事情，坐在毡子上仍然欣喜有客人可以依靠。

注释

毳衣

毳，cuì，用毛皮制成的衣服。

三白

三场大雪。古人以入冬后下的三场大雪为丰年瑞兆。

四明

山名，在今浙江省宁波市西南。

水国

多河流、湖泊的地区，这里指水乡。

羊羔

这里可能指羊羔美酒之类的享受。

赏析

从文学手法上看，首联通过“黄菊”与“寒风”“毳衣”的对比，描绘出季节的转换，从秋末的黄菊盛开到冬日寒风凛冽，时空转换迅速，给人以强烈的感觉。颔联中“三白”“四明”运用数字入诗，“三白”点明雪之祥瑞，“四明”则点出归处，丰富了诗歌的内涵。颈联采用想象的手法，由归途中联想到水乡银浪和山乡玉围的雪景，虚实结合，拓展了诗歌的意境。在情感表达上，既有对友人雪中归来的欣喜，也有对时光流逝的感慨。‘老去羊羔总陈迹’一句，流露出对往昔美好事物消逝的叹惋之情。在意境营造上，整首诗营造出一种寒冷但又充满生机（雪的祥瑞之感）的冬日意境。主题思想围绕友人雪中归来展开，在描绘雪景、感慨时光的同时，也表达了对友情的珍视。

速览

《吴良贵雪中归》是宋代诗人方凤的作品，主题为冬日、归乡、友情、雪景。别时黄菊映郊扉，转眼寒风刮毳衣。 丰瑞正当三白见，修程适自四明归。 因思水国银兼浪，胜看山乡玉作围。 老去羊羔总陈迹，…